En Argentina, tierra de amor y venganza, la pareja del año está de regreso...
En el nuevo capítulo de ATAV, Pedro evoluciona favorablemente. Para alivio de todos, el diagnóstico de polio fue finalmente descartado y el pequeño solo cursa una infección que requiere reposo. La felicidad embarga a Lucía (Chaves) y a Bruno (Baró). Luego de tantos días de tensión e incertidumbre, ambos vuelven a la vivienda que comparten para descansar un poco y esperar el alta del pequeño. La atracción ya se torna inevitable. Se miran y se desean. Sin dudarlo, se dejarán llevar por la pasión.
Raquel (Suárez) decide escribirle unas sentidas cartas a Aldo (Heredia) como modo de hacer un poco más tolerable su estadía en prisión. Asimismo, la polaca y sus compañeras en el Varsovia sufrirán, una vez más, la crueldad de Trauman (Mirás), quien ya no tolera la rebeldía de sus prostitutas.
Alicia (Funes) acepta hacer un trato con Gabriel (Salles) para quedarse con la mitad de la herencia de Mariquita Lynch.
