El síndrome del Mundial no entiende de sexos. Son esas extrañas épocas en que los argentinos tiramos todos para el mismo lado. No hay banderas políticas, cacerolazos, oficialistas ni opositores. Durante este lapso, la causa supera cualquier diferencia. Claro que, como cualquier síndrome, sus efectos colaterales no son menores. Pero atención, lector: no hablamos del uso exacerbado del celeste y blanco en el maquillaje, de las banderas colgadas de los balcones ni de los comentarios sobre quién es el jugador más lindo del planeta. Nada de eso. Aquí, el problema aparece cuando las mujeres se interesan por el deporte de la redonda y sus preguntas brotan sin solución de continuidad. “¿Qué significa ‘pecho frío’, ‘éste es un amargo’, ‘ley de ventaja’, ‘volumen de juego’, etcétera, etcétera...?”. Y exigen respuestas precisas y didácticas.
Por eso recurrimos a una de sus pares, la exquisita Ursula Vargues (32), que se precia de ser la mujer que más sabe de fútbol en el país y que accedió a elaborar un glosario para uso de sus compañeras de género. Con ustedes, su exclusiva enciclopedia.
Amargo: Dícese del jugador insulso, que no tiene onda.
Ambidiestro: Que juega bien con todas las partes del cuerpo, especialmente las piernas.
Antidoping: Un garrón. Tienen que hacer pis mientras el resto se baña y se perfuma.
Bafana bafana: La selección sudafricana de fútbol. “Bafana” significa “jóvenes”.
Bombero: Arbitro que saca muchas tarjetas rojas y no cobra exclusivamente para mi equipo.
Cabeza de termo: Una persona que no sabe discernir entre lo frío y lo caliente.
Caño: Pasar la pelota entre las piernas del rival.
Chilena: Una especie de patadita para atrás. Muy de moda últimamente, porque Chile está en el Mundial.
Chumbar: (Deriva del ladrido del perro) Patear fuerte, pero al arco, no a cualquier lado.
Dios: Un sinónimo de Diego Armando Maradona.
Diego Armando Maradona: Un sinónimo de Dios.
Distancia: Lo que se debe mantener muchas veces, especialmente con los hombres.
Enganche: El jugador más habilidoso, que conduce al equipo y genera juego.
Encarar: Ir para adelante como loco.
Fair play: Juego limpio.
Garcé, Ariel: El jugador que sorprendió a todos en la lista de convocados de nuestra Selección.
Grondona: Uhhh... ¿Además del presidente de la AFA? No, mejor no digo nada.
Hacer jueguito: Hacer malabares con los pies y la cabeza, con la pelota en el aire y sin que caiga al suelo.
Hijos nuestros: Un equipo que le gana muy seguido a otro. Frase para mí demodé.
Huevo: Garra. Lo más importante que puede poner un hombre en cualquier terreno.
Jabulani: ¿Eh? (N de la R: La polémica pelota del Mundial)
Jugar de contra: Táctica de juego que no sé explicar.
Jugada preparada: La que se dibuja en el pizarrón antes del partido.
Killer: Un matador del área. Así le decían a Kempes en el Mundial 78.
Mufa: Alguien o algo que genera mala suerte. También se dice: “Es una piedra”.
Murra: Patada violenta.
Movimientos pre-competitivos: Dícese del jugador semi-amateur que necesita calentamiento previo.
Naranja mecánica: La selección de Holanda del ’74 y una película de Stanley Kubrick.
Orsai: Del inglés offside. Es cuando a un jugador le dan la pelota y el árbitro le impide seguir para hacer un gol. Si no entendieron, que se los explique Fernando Niembro.
Olfato goleador: Martín Palermo.
Pecho frío: Que no tiene coraje para defender su camiseta.
Picado: Un partidito informal.
Polifuncional: Que puede jugar en cualquier puesto del equipo.
Promoción: De lo que tienen que escapar los hinchas de Racing para no irse a la B.
Román: Riquelme, al que no le gusta que hablen de él. ¡Y a la mamá tampoco!
Selección argentina: ¡La mejor! Me identifico con ella, porque siempre va al frente.
Vuvuzela: Una trompeta cuyo sonido es inaguantable.
Vaselina: Pasar la pelota por arriba del arquero y que sea gol. Waca waca: Las caderas de Shakira. El segundo tema más escuchado del Mundial.
Zapatazo: Tiro fuerte al arco. O el merecido calzado que le lanzaron al ex presidente Bush en una conferencia de prensa y que lamentablemente pudo esquivar. 
La ex panelista de Duro de domar posa en los potreros de Tigre. Actualmente trabaja junto a Diego Scott en Lado B, el programa radial que se emite de lunes a viernes en la primera mañana de FM Blue.
Simpatizante: Independiente
Jugador preferido: Carlitos Tevez
Estado civil: Soltera
Estudia: Stand Up (se presenta cada 15 días en Más Te Vale Bar)
Medidas: 90-62-90
Edad: 32
Hobby: Jardinería
Puesto preferido: Arquero
“El hombre siempre tiene que estar liberando tensiones. Por eso es tan obsesivo con el fútbol: ¡es una cuestión de testosterona! Pero en el Mundial somos todos argentinos: no hay géneros ni hormonas”.
